ಮೋಝಿಲ್ಲಾದ (Mozilla) ಅನುವಾದವು (ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್) ಈಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಇದನ್ನು http://mozilla.locamotion.org/kn/ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್‍ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಅನುವಾದಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವವರು ಈ ತಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದು.
ಎನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ-ಸಂಚಯ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿ.
ಈ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ನೀಡಿದವರು – ಶಂಕರ್ (ಸಂಚಯ ತಂಡ)
ಒಂದೆರಡು ಪದ ಹಾಕ್ಲಿಕ್ಕೆ ಟ್ರೈ ಮಾಡ್ದೆ, ಬಹುಶಃ ಮೊದಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪದಕೋಶಾನ ಇಂಥ ಪದಗಳಿಗೆ ಮಾಡ್ಕೋಬೇಕು
ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್, ಸಿಸ್ಟಂ, ಪ್ರೋಸೆಸ್, ……
ನಾನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ, ಇವಾಗ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‍ ನಲ್ಲಿ ಕೆಲ್ಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀನಿ, ನಿಜವಾಗ್ಲೂ ಅನ್ವಯ ಅಂದ್ರೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂಥ ಹೊಳೀಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಈಥರ ಸಂಸ್ಕೃತದ ಥರ ಪದಗಳು ಬೇಕಾ ಸಾರ್?
ಇಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ತತ್ಸಮಗಳನ್ನ (ಸಂಸ್ಕೃತ) ಬಿಟ್ಟು ತದ್ಭವಗಳ್ನ (ಕನ್ನಡದ ಪದಗೋಳ್ನ) ಹಿಡಿದವ್ರು ನಾವೆಲ್ಲ.
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳ್ನ ಕೂಡ ನಮ್ಮದೇ ಮಾಡ್ಕೊಂಡ್ ಬಿಡೋಣ್ವಾ ?
ನೀವು ಹೇಳೋದು ಸರಿನೇ! ಆದರೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಾಷೆ ಹಾಳಾಗುತ್ತೋ ಅನ್ನೋ ಬೇಸರ. ಆದ್ದರಿಂದ ಆದಷ್ಟು ಸಿಗೋ ಪದಗಳನ್ನ ಕಲೀಬೇಕಲ್ಲವೇ?!